Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 4
Has there been any movement in the Seoul headquarters?
Until now, there has basically been none.
But there has to be some kind of statement made within this week.
Hey, I'm looking forward to it.
I'm asking you again.
Those politicians, especially Mr. Jang and Assembyman Yang's videotape incident,
as well as their bribery during the last election. These must be published together.
Only then will there be power in my report.
If that is missing, I will become some country gangster,
and all that will happen are fights.
That's why I told you. Song Sunbae will be personally responsible.
What will be a good title? Is it something thrilling?
I'll finish it before I get on the plane tomorrow, and turn it in.
Something's happened!
When there's a fight, they're brutal enough when it comes to hitting people.
If they aren't brutal enough, they'll come looking for a fight again.
When I was in high school, I went on a first date with a female classmate that I liked.
We ran into some trouble with the gangsters then.
That's what my friend said when he rescued me.
If there's a fight again...
I'll stake my entire life into it. That's what I think.
But the fight we're fighting now doesn't seem to be like that.
The editor seems to be thinking about letting you become the Research Head for your grade.
Can it be given to a person like you?
Sunbae.
I turned in my letter of withdrawal to the school.
I'm enlisting in the army.
Sang Taek!
The platoon leader told you not to go for training, and is letting you lead the platoon today.
What, did something happen?
Wow, you're a really good student, even getting scholarships twice.
Your father drives a taxi?
Yes! That's right!
Really... Jeong Sang Taek.
We looked over all the groups, seminars and such, which you broke up when you entered university,
especially, the university newspaper on politics.
We have a lot of time, right?
Loyalty!
You stupid kid!
You kid, you're a spy, what loyalty?!
Spies like you, we have to eradicate completely by shooting you.
You bastard!
You bastard.
Strip.
What?
Take off everything but your underwear.
I'm a general. If I ask you to strip, you strip.
Put on your pants.
Someone who commits suicide without a will, yet has bruises all over him...
Don't die in that way.
His life is in danger! We have to save him!
I want to be somebody.
There's no reaction!
To become someone as a reporter,
don't you have to write news that has a lot of impact on other people?
I want to use my pen to change the world.
This sort of thing isn't news. Keep your emotions in check this time.
If there is too much debate, it's also really hard for us to investigate.
This time we will do a thorough and good job. Don't report it yet.
This time, there will be a huge opportunity in Korea.
This time, it is headline news.
The news in Busan, you cover it.
Even though Busan is my hometown...
My friend! My friend!
Sang Taek!
But... What do you have to write about?
Just one sentence, and I'll ask my followers to capture whoever's involved.
Ya, that's really good information-gathering.
The gangs in most people's minds are very disorganized. But that's not the case.
The weak, the people with women,
the people who drink too much, we don't give them tasks.
Those seem like the people who are doing good things.
No matter what organization it is,
if you do what you want to do, you can't be big and strong.
Write a book.
Ya, the Mafia is the Mafia.
Honestly, I'm saying this because it's me. Do you have no regrets living like this?
The first suspect.
He has been sent by the largest violent organization that has captured the area of Busan.
His name is Kim Hyung Du, and we'll go after him first.
This time, if something happens, the boss should get some benefits.
Knowing that person's pride, there should be some reaction from him.
I thought we wouldn't be able to rest all day.
Then, have you not found out anything so far?
Up till now, we've not found anything.
What about Seok?
He found a hiding place in the Yang San cemetery.
I have to talk to him.
When the arrests of the violent criminals took place in Incheon,
there were problems among the senators as well.
Did you know? We can arrest them now, you just need to sign off on it.
What's your point?
Hyungnim,
don't you want to investigate the relationship between Assemblyman Yang and Kim Hyung Du?
After the investigation, if there's a problem, then tell me.
Then make a call now.
The chief of the new triad, Lee Jun Seok, will meet Kim Hyung Du this afternoon.
Assemblyman Yang will contact you.
Have you made the call?
Take this now, and leave.
Why? What is this.
Just...
Definitely don't give it to anyone else, and don't open it to see what it is.
If I go to Japan and ask you to send it over by post, don't mail it either.
Jun Seok has a lot of criminal charges?
If they want to go at it now, even if he's not guilty, they'll fabricate crimes to lock him up.
They don't just want to arrest gangsters, they want to eradicate all of them in one go.
Once he's caught, he'll not be able to make it out. It's very unsettling.
What is the best we can do?
If you can go abroad, go.
Running away?
That's what you mean?
There's something else that you know.
Something else that other people cannot do.
You're fine, right?
What do you want to do?
At the very least, cripple them.
I got it.
Who are you guys?
Bastard.
You guys come over and see me. Ya, turn the music back on!
Ah, pan fry a swordfish, I want to eat it as dinner.
What, jajjangmyun?
Ya, you bastard, jajjangmyun, what jajjangmyun? I want to eat a swordfish.
Jajjangmyun.
This kid, really... what's going on?
Come over.
You are students, right?
We don't go to school.
Then what do you do?
What?
Are you unemployed?
It hasn't been long since we've come to Busan.
Where did you come from?
Masan.
Alright. Then both of you work here.
You've already wrecked the shop so badly, who else can keep an eye on it.
Can you understand only if I hit you? Do you not understand what I'm saying?
What I mean is work for me. I'll give you money.
Is it really fine?
But the way Dong Soo was fighting was really cool.
Just the type I like.
An outstanding, really nice guy.
Wretch... Really!
When you said Teacher Tae Rin was good...
It's over for Teacher Tae Rin!
Ah, right. Jin Suk, did Sunbae Kim contact you?
No.
He's adapting to university life, he should have no time.
I'm not waiting for him to contact me either.
I thought he would want to see you and come to our performance.
Could it be that he has someone else?
Why're you acting like that? It's not like we dated before either.
But... Kwon Hee Oppa really treated you well.
He pretends to be good to me.
Wretch. Your heart feels a little uncomfortable too, doesn't it?
No. Not in the slightest.
Actually, I've treated him too coldly.
What?
I don't know. Just...
He doesn't seem like a stable kind of guy.
Oh, I have to get off the bus. I'll go to your classroom tomorrow.
Bye!
Jin Suk. Are they really alright?
What? Are you worried, too? Joong Ho Oppa.
It's not like that.
But,
we became friends.
I'll go find out about it. How about that?
Should we do that?
Okay, I get it.
Can I sleep over at your house tonight?
Will your mother say anything?
No.
My mom likes it when you come.
Wretch!
If you want to be about the same standard as my brother,
you have to at least go to Busan Girls' School.
I heard Suk Oppa was from Yonsei University.
It is Yonsei University!
He got into Yonsei Engineering,
but because his family situation didn't allow him to, he's not attending anymore.
Really?
Jin Suk.
Have you decided what university you want to go to?
If you work a little harder, you could get into Busan Girls' School.
My dream...
is not to get into university.
Then what is it?
There's just something.
Wretch. Just look at you say it.
Are there still any secrets between the two of us? Tell me, you wretch!
To buy a pretty two-storied house.
And to live together with my father, my mother and my sister, that's my dream.
What?
My poor mom has to find an old man soon, too.
Aigoo, wretch. Turn the lights off.
Attention!
Bow!
Good morning, Sir.
Hello, everyone.
Last weekend, did you study hard?
Monitor, where did we read to the last time?
Page 74.
Are you ready?
Yes.
Listen and repeat.
The word pollution usually means something like dirty air, water and noise.
Pollution contains too many phases.
Phases.
F, f, f, phases!
Phases.
Why is your pronunciation so bad?
That's why you should've learned how to pronounce your words when you were in middle school.
For example.
Tom, do you have some gloves?
You learned this in middle school, right?
Yes.
What does this mean?
Tom, how many gloves do you have?
That's what it means, right?
Yes.
Hey class monitor, read it once.
Tom, do you have some gloves.
That still won't do, the feeling isn't there.
Look. This is a question.
At the end of a question, your tone naturally goes up.
Take a look. Tom, do you have some gloves?
Follow me, and repeat.
Tom, do you have some gloves?
Your tongues don't work now.
That's why it's important to teach English from youth.
Our last class we learned how to use the word 'to' in many different ways.
Who'll answer the example?
- Class monitor! - Yes.
Give an example.
I'm not too sure.
- You're not too sure? - Yes.
If you're not too sure, then say the part that you're sure of.
I completely don't know.
Are you showing off, you brat? Take off your socks and squat on the table.
Behind.
I'm completely not sure.
You take off your socks, too. Behind you.
- He said... - Forget it, forget it. Take off your socks, too.
Not behind you, the one beside you, give it a try.
I'm not sure.
The guy right at the back, moving back and forth, you must be tired from moving, right?
You come out first!
You're going to take the exam really soon!
You're still not focusing your attention, and playing with knives.
Go back! Next!
What does your father do?
- He works in a company. - What?!
- He works in a company! - So...
He works in a company. Your father works hard in the company so you can study.
You didn't even get 30 points.
Go back! Next!
What does your father do?
Say it, what does your father do?!
He's unemployed.
Unemployed?
Yes, you brat. Think about how your father must be feeling recently.
No matter if you box or wrestle, your brain has to keep up, too!
Go back!
Come back, come back!
Next!
What does your father do?
Quickly tell me! What does he do?
He's a triad leader.
That's great, ah!
Your dad's a triad leader, so you're very happy, right? Go to your dad, eh?
Didn't I say so?
He... his father is really a triad leader?
Yes.
Then? Is he, too?
He's the big boss in our school.
Big boss?
Yes. He's the best at fighting.
Then, is the one that followed him out, is that his lackey?
No, they are the two big bosses.
- The two big bosses? - Yes.
Teacher, you're in trouble now.
But... this fellow, what right do you have to tell me that I'm in trouble?
- Attention. - That's fine, that's fine, sit down.
I don't even have the cheek to accept your bows.
The practice exam previously,
this class had the honor of becoming the first in the country.
Of course,
because you're the first from the back, the principal is now about to die of anger.
I too, have come from hearing a lot of insults, because of you.
Do you know what the reason is?
This class, besides having the lowest average IQ,
there's another reason.
What is it?
Hey.
The 'stars' in this class. Can you not think of a reason?
Do you not feel guilty at all?
You have changed the atmosphere of coming to school, to this.
Do you not have any reflections?
Use those mouths of yours, and say something.
If anyone were to follow your example, they can forget about going to university.
Aren't you 'stars'?
Don't you know how to knock on things very well? Try knocking on a prize, too.
You were lacking in quality already.
But you definitely won't make it into university.
What? I've used my mouth to talk till now.
Both of you have got mouths, too. Try talking! Eh?
Teacher.
Your saliva is getting on me.
What did you say?
I said your spit.
Teacher!
Teacher.
I think if I'm not hit 500 times,
I won't die.
Hello?
Is that Teacher's house?
Yes. You are?
Ya, keep your husband in check!
As a teacher, he looks for so many ahgassis in our shop,
and he's run up the alcohol tab and not paid it for months.
Does he think we're some kind of charitable organization?!
What did you say? Who are you?
You asked who I am?
I'm the lady from the bar where your husband owes money, why?
You... are you crazy?
Your husband is the one who's crazy!
How come, at his age, he still likes women so much?
Aigoo, the pitiful one is you, who has to spend your life with him.
Ya! Where is this, eh?
Keep your husband in check, ask him to be careful.
If he doesn't turn over the money, and keeps coming to look for women,
then he'll have to do as he sees fit! Understand?!
Let's go.
Bus is leaving!
What are you doing? Still reading!
What are you doing this weekend?
Why?
Do you want to go to Jun Seok's house?
Jun Seok, that kid, in last week's class...
We've made plans with Rainbow to gather at his house.
- Rainbow? - Yes! Eun Ji, Jin Suk, all of them.
Isn't the week after next the practice test?
That's why, it isn't the week after next, but next week.
Go, kid!
It's been a really long time since you've seen Jun Seok and Dong Soo, right?
Hi!
Seong Ae, hello.
Hey, Dong Soo.
You're here.
You saw them last time, didn't you, Rainbow? Say hi.
That's the lead singer, Jin Suk. Beside her, is Joong Ho's angel, Seong Ae.
Beside her is the guitarist, Ui Yun.
That is our friend from primary school, Eun Ji.
Do you not recognize me? But I remember you.
He's the best at academics among us all, this is Sang Taek.
Sit down, my friend.
Sang Taek, this fellow, is a model student.
He's always the first in the whole school.
Look, he even brought a handkerchief.
Wow, perfume!
Smell this fragrance.
Why is it so noisy?!
I thought you would at least come see it once.
Not to look at the girls, but to see me.
I'm sorry.
No. What's there to be sorry about between friends.
If only I had studied with you in middle school.
If I had studied with you, wouldn't I have become a model student?
Saying I want to study only now, I feel ashamed, too.
What's there to be ashamed about? Only if you study hard.
That's not the case.
Are you...
dating her?
Who?
The one beside you.
Jin Suk?
What? I think she's a good match for you.
Is she that good?
Then... I should try dating her.
Then, how do I look practicing this? I've practiced this for a long time.
The cat...
I've named it.
What is it?
Dong Soo.
Look at you, being all innocent.
It's Mong.
It's not even a monkey, how could you call it Mong?
It's not the Mong in monkey, but the Mong in dream. (T/N: Dream in Korean is Goom Mong)
Right, Mong?
Jin Suk!
Can you come out for a minute?
Eh.
What?
To be honest, that fellow, came to see you.
Who?
He really has been a good friend right from the start.
I even know his siblings at home. Their studies are all really good.
Sang Taek, up till now,
I've never seen him being curious about any girl before, not once.
But... how much do you think he likes you, to come all the way here.
You're making me feel embarrassed. So?
I would just like the two of you to talk.
To be honest, I would like to wash my hands of the matter.
But that kid is in year 3 now, and I'm worried he will get lovesick, and not study.
I'm quite worried.
Then what about us? We're year 4.
His father is a taxi driver. If he doesn't make it into Seoul University,
his father might get into an accident.
Okay. But let me say this first,
if even I think he's quite a good catch, then we'll start dating.
Okay, alright.
You're fine, right?
Of course, I'm fine.
Take a seat.
- Do you know how to play? - Eh?
Oh, a little.
Then play.
Yes. I'm not very good...
What is it?
What?
It's a little...
Even if it's a very good female friend, but she's not anything.
It's not what you think.
But... why are you acting that way?
Sang Taek...
Is a little... what he did.
That kid, isn't he our friend?
Friend?
Then, what about me?
What's with you?
What am I?
I don't like him.
Dong Soo.
That fellow,
we have to treat him well, eh?
Yes.
That fellow, you treat him well.
You...
are really innocent.
What?
I'm actually your noona.
Because I stayed back two grades.
Ah, is that so?
Should we be friends, or lovers?
Yes?
You wanting to see me alone, do you want to be friends, or lovers?
Isn't it one of the two?
Ah, yes.
Then, let's be friends. Is that alright?
Then I won't use respectful terms.
Okay, anyway, aren't all of us the same, in year 3?
Where are you planning to apply to?
What?
University.
You?
I'm planning on listening to my parents.
Where? Seoul University?
Eh. For the moment.
Wow, you're great. Looks like you're really good in your studies.
My grades are so-so. You? Are you applying according to your talent?
Should I go, too? University.
Of course you have to go to university.
Why?
Do you... not want to go?
From today onwards, I have to think about it again.
Do you want me to help you?
If you need help, I can accompany you to the library.
Then...
I go with you to the library and study.
And then apply for university?
Actually, it's because I can't bear to, so I don't use it very often.
Wow, this is a double function. There's nothing like that in Korea, right?
If you use this, you can copy tapes any time you like.
And it even has auto-skip.
Auto-skip? What is that?
Bring it over here.
If you press this, it'll jump to the next song and then stop by itself again,
so you don't have to look for the next song.
That, that, that, that, there's no need for that.
It is a product of the most cutting-edge technology!
But this feels a bit strange, I think it's too expensive.
No! Compared to my heart, it's considered cheap.
And, our country has so many business dealings with America.
What does one mean?
Even still.
If you really refuse to take it, then I'll smash it to pieces.
Sang Taek, don't you only know how to study, what are you doing here?
Is it because you want to see Jin Suk?
It's not that!
Joong Ho said he felt uncomfortable coming alone.
Do you know, that Jin Suk used to be really good at studying?
Is that so?
She probably has the highest IQ in the entire school.
It's just that she has no interest in studying at all.
But she really is very smart.
All the songs that we perform were all composed by her.
If she paid half the attention an average person paid to studying,
going to university wouldn't be a problem.
I remember in year 1, no longer after we started,
the teacher quit after making a house visit.
From then onward, she began changing, too.
Is that so?
Oh, right!
We're preparing to go camping!
Camping?
How about helping us carry our luggage?
Where?
What month, what day?
But we're year 3 already, we have to go by our moods.
We're just thinking about going to the mountains, a day trip.
If we don't have bodyguards, there's a possibility we might cancel it.
How can you say that, don't you have us?
Right?
It couldn't be that you ate all the jajjangmyun already, right?
- Oh, why are you so late? - I met a friend on the way here.
Right, this is my friend, Do Ru Ko. Say hi.
He was the boss in Dong Sun High, right now, he quit school.
He's Jin Suk's cousin.
Jin Suk's cousin? Oh, is that so?
I'm Jun Seok, nice to meet you.
Is that so? I've heard a lot about you.
Dong Soo, you say hi too, Du Ru Ko.
After I hit this ball, shall we have another game?
- Eh, let's start again, start again! - This kid!
Stack the balls again, stack the balls again. Hurry and stack them.
You really...
Did you hear?
I heard Sang Taek wrote a guarantor letter, and even let Jin Suk stay in a hotel.
Really... That fellow. It's my turn.
This weekend...
Jin Suk and the rest say they want to go camping. Sang Taek and I have decided to go along.
Do you guys want to come along?
Sang Taek...
Isn't he getting in too deep?
Are you crazy!
You and me, as long as we follow our feelings and go, we'll be fine. Hwaiting!
Music cue!
Open it and see!
Just like a shooting star, the lightning couple that suddenly appeared.
What are you bastards looking at, aren't you not getting out of our way?
Are you looking for me?
What else can it be, you bastard?
You have a girlfriend, so you think you can do anything, right?
Sang Taek!
Here, repeat the dance you danced just now.
Is that what you want?
You guessed right, you piece of trash.
When I say start, run.
Run!
Joong Ho!
You're still thinking of running away, you bastard!
Lift your head up, kid.
Wretch!
You bastard!
You want to stab me?
Sang Taek, your hand hurts, doesn't it? Let me do it.
Sang Taek.
Mm?
Remember when you fight next time, that you have to be a little more thorough.
Why? I...
If you get soft-hearted in the middle of your fight,
when you meet again next time, they'll be worse again.
When you fight someone, you must hit them till they bleed,
then you can also scare them to the point where they wet their pants.
If you're going to forgive him, and make him one of yours,
then you might as well just cripple him.
Then you won't have anything to worry about in the future.
Are both of you going? Dong Soo and I have decided to go.
Where?
Aren't they going to buy ice? Why are they taking so long? Its so hot, too.
I can't let both hands be idle either. Hurry and give me one.
Ah, really, I said no already.
I have two hands, what else do you want to take?
It'll be even more inconvenient.
Ya, anyway, my hands are idle.
- Hurry and give me one. - Ah, why is a girl this stubborn?
- Hurry! - Ah, wa, wa, wa...
Wait! Listen to me first.
What?
Do you know what I hate to see the most in this world?
What?
When a guy and girl are walking together, and the girl is carrying something.
What about that?
Don't you think that's a little sad? The man looks a little pathetic, too.
Do you really think like that?
Yes!
I get it.
Then I won't let you be embarrassed. You can carry it by yourself, okay?
Is that alright?
Yes.
Shouldn't you be thankful to me?
Yes, thankful.
What?! Ya, Choi Jin Suk, these are two different matters.
Oh, Kwon Hee Oppa.
Oh, Suk.
Ya, Oppa's style has changed a lot.
No, what are you talking about?
Oh, she's a dongsaeng that I know from a band when I was in year 1.
Her name is Jin Suk. She's Ally, from Seoul.
How do you do? I'm Choi Jin Suk.
Ya, I've thought about contacting you guys several times, but it's not an easy thing.
How have you been?
Ya. I didn't expect Oppa to sound different even after going to Seoul University.
Is that so? I was still staying in Seoul, even when I was in year 3 of primary school.
But, this is... your boyfriend?
Oh, right. Let me introduce you. This is...
Ah, hello. It's nice to meet you, I'm Jun Seok.
You're Jin Suk's sunbae right?
I stayed two more grades in school.
She's your girlfriend, right? But, why does she seem like a deaf person?
Even if you come from Seoul,
if someone greets you, there should be a response from you.
Don't you think so?
How rude.
That's right. Honey, what is he saying?
It means that I haven't graduated from school because I got into trouble.
It means that I'm older than you.
Oh, that's right! Our train is about to leave, we should go.
See you soon.
Alright, bye!
What a rude fellow.
Is that violence?
What?
Using speech to assault someone else.
We were the first ones who got attacked.
So what about it? I was quite good, right?
Yes, really great. The boss of Busan. Really.
Why did you take so long, we're about to die from the heat!
But we have so many people,
I don't know if there's a good spot.
It's not here, we have to go further in.
Everyone each grab a backpack, the girls carry their own bags and come over.
Let's go.
Let's go together.
Hurry.
You carry one, too.
If I carry something so heavy, I won't be able to play the piano.
Follow me.
Ya, watch what's under your feet.
We're almost there!
What's this?! That's why didn't I say to casually find a spot?!
If I faint, will you guys be responsible?
Ya, you girls, do you not carry bags when you shop at the market?
Here, here, we're almost there, everyone put in more energy! We're almost there!
Hurry!
I say, my friend,
carrying such a large pack on such a hot day, where else are we climbing to?
Just find a spot anywhere, putting down our things and climbing is fine, too!
You're so noisy!
Aigoo, as a man, you're so weak!
They really wasted their efforts raising a son.
- Wow, this is great! - It's really pretty.
And it's really cooling, too!
Wow, it's really great!
Wow, there's no one here either.
Jun Seok, how did you find out about this place?
Here, isn't it a place where gangsters are lucky?
Come, come, let's build our tent first, then appreciate the scenery.
Here, here, everyone hurry!
This is great!
Where has Joong Ho, this fellow, gone?
Didn't he say he went to change? Did he go sew some clothes?
This fellow wouldn't appear sneakily after we've finished making dinner, right?
I'll go find him.
Let's go together. I'll go to the waterfalls and check.
I remember that fellow was just out of breath just now.
What is he doing?
What are you doing here?
See, do you feel they've grown a little?
Change into your clothes, everyone is waiting for us to start dinner.
Do you think by doing a few push ups, training for a few days, you would become Rocky?
Jun Seok, Jun Seok.
What?
You're still my friend, right?
So?
Today, for my true love, I'm going to put my life on the line!
What are you doing?
Why is there no sign of them, even till now?
Dong Soo, go take a look.
Okay, I know.
Where's Joong Ho?
I don't know. We couldn't find him even after searching high and low.
Did he not come back?
No.
Oh my, look.
Friends! And my love, Seong Seong Ae!
What is he doing?!
Listen well, Seong Seong Ae!
For a man, what's most important isn't his build or his strength!
What's with that guy all of a sudden?
Seong Ae, did you say something?
What's most important, is his courage!
Wow, it's really dangerous!
There are rocks under the waterfall, don't jump!
Leave me alone! Even so, I want to use two somersaults in the air.
And my courage to gain the approval of Seong Seong Ae!
Seong Ae! Did you say something to Joong Ho about his lack of strength?
I just... blurted it out.
Wow, we're in big trouble now.
Once that guy hears something about his lack of strength, he completely loses his senses.
Isn't that because of people?
Ah, this won't work. Looks like I have to go and stop him!
Seong Seong Ae, watch carefully!
Joong Ho, don't do it! You'll get hurt, kid!
Aigoo, that's just all you are!
Joong Ho, something's happened!
Dong Soo, run, hurry!
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Preview
You seem really happy.
What?
Being born onto this planet.
Then, you?
I?
I usually can't feel it.
Then, what about now?
If you see Dong Soo and Jun Seok, pass a message for me.
If they miss the next physical education class, then ask them to prepare their coffins.
I have something to say to you.
Are you Joong Ho?
Do you like Seong Ae?
So you keep coming to bother her?
What does that have to do with you? The person wearing sneakers!
What did he say?
He said he already handled the procedure of quitting school.
From tomorrow onwards, I'm coming back to school for classes.
As a remembrance, should we go watch a movie? The loser has to buy tickets.
You best not appear in front of Dad again.
Translator: wildblooms
Spot Translators: ahsieee, purpletiger86, JoYoNoMe
Timer: szhoang
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
Are you Joong Ho?!
That's right. Don't meet with me.
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com